Por Marília Carrera
Está disponível a versão audível do verbete Lei dos Grandes Números na Wikipédia, como parte do projeto de pesquisa do Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão em Neuromatemática (CEPID NeuroMat) Matemática Falada: Audiodescrição de Verbetes de Probabilidade e Estatística na Wikipédia, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil.
No dia 10 de outubro, a equipe de difusão científica do NeuroMat gravou a versão audível do verberte Lei dos Grandes Números na Superintendência de Tecnologia da Informação da Universidade de São Paulo (STI / USP). O processo de duração de cerca de 7 horas, com gravações nos períodos da manhã e da tarde, foi acompanhado de perto pela estudante de Jornalismo da Faculdade Cásper Líbero Giulia Gamba. Giulia entrevistou a equipe de difusão do NeuroMat para uma reportagem sobre a relação entre Wikipédia e Educação para a revista Cásper, produzida pelo próprio Núcleo Editorial de Revistas da Faculdade Cásper Líbero.
Gravação do verbete feita por Marília Carrera para a pesquisa “Matemática Falada: Audiodescrição de Verbetes de Probabilidade e Estatística na Wikipédia” (Giulia Gamba / Wikimedia Commons)
Entre os dias 10 e 19 de outubro, o áudio inicial de cerca de 4 horas foi editado para o áudio final de cerca de 30 minutos com o auxílio do software livre Audacity. A versão audível da Lei dos Grandes Números pode ser acessada por meio tanto do Wikimedia Commons quanto da Wikipédia (o som é reproduzido por meio do ícone de um alto falante no topo do verbete Lei dos Grandes Números).
Lei dos Grandes Números foi a primeira meta alcançada dentro do projeto de pesquisa “Matemática Falada: Audiodescrição de Verbetes de Probabilidade e Estatística na Wikipédia”. Entre as etapas de trabalho anteriores estão a melhoria do verbete Lei dos Grandes Números a partir da tradução do verbete Law of Large Numbers da Wikipédia em Inglês, a criação do GIF animado com base no artigo A Brain Soccer Derby: A NeuroMat Story escrito pelo professor Antonio Galves, a revisão dos conceitos e das fórmulas matemáticas pelo professor do Departamento de Estatística do Instituto de Matemática e Estatística da Universidade de São Paulo (IME / USP) Anatoli Iambartsev e a preparação do texto para a gravação da versão audível com a jornalista do Núcleo de Divulgação Científica da USP Tabita Said.
Melhoria do verbete sobre a Lei dos grandes números contou com produção de um GIF, exemplificando essa lei da probabilidade (Ederporto / Wikimedia Commons).
_Law_of_Large_Numbers_-_Urn_Problems_-_Low_Resolution.gif){kind=link}
Entre as próximos objetivos para verbetes falados estão Variáveis Aleatórias e Distribuição de Probabilidade.
Originalmente publicado no Blog Traço de Ciência.